ＢＴＳ（０４７）

フレア：「馬並み」ってどういうことなのか知ってる？　どんな時に使うの？　良いことなのか、良くないことなのか？

サブレ：使い方によって、良い方と良くない方の両方の意味があるんじゃないのかなぁ。

フレア：例えば、どんな風に使うの？

チフレ：良い方だと「あの人の足の速さは馬並みだな。」とか言うんじゃないの。

セフレ：それを言うなら「韋駄天（いだてん）」じゃないのか。

サブレ：じゃ「あの人の食欲は馬並みだな。」は、どう？

セフレ：まあ「鯨飲馬食（げいいんばしょく）」という言葉があるくらいだから、それでも良いのかもしれないけど、それよりは、「食欲旺盛」とか「大食漢（たいしょくかん）」、「健啖家（けんたんか）」の方がピッタリくるよね。

カブレ：これならどうだ。「あの人の顔は馬並みだな。」

セフレ：それって、「馬面（うまづら）」ということなのかな。誉め言葉ではないから良くない方かもね。

テブレ：これでどうだ。「あの娘の性格は馬並みだな。」

セフレ：気性が荒いってことになら、それは「じゃじゃ馬」な性格のことだよね。好奇心旺盛で何でも首を突っ込みたくなるってことなら、それは「野次馬」的な性格のことだよね。

サブレ：「あの人は馬並みに働くよね。」

セフレ：それは多分、「馬車馬のように働く」が正解だと思う。「馬並みに働く」で、脇目もふらず一生懸命働くという雰囲気は伝わるけど。

チフレ：「あの人の血筋は馬並みだよね。」

セフレ：そんな言い方はしないと思う。けど、良い方と良くない方の捉え方があると思うよ。良い方は「サラブレットで高貴な家系」ってこと。良くない方は「馬の骨で、素性の分からない正体不明な人」ってこと。

カブレ：「あの人の能力は馬並みだよね。」は、どう？

セフレ：能力だと、「馬鹿」とか「頓馬」とかが当てはまるのかなぁ。

チフレ：何故、馬（うま）と鹿（しか）って書くの？

セフレ：馬や鹿が知力の低い動物ということではなくて、その語源であるサンスクリット語（古代インドの言葉＝梵語）の「無知」を意味する「baka（バカ）」の音として「馬」と「鹿」が当てられたとする説と、中国古代の歴史書「史記」に出てくる故事「鹿をさして馬となす。」からできた造語とする説があるようだよ。

チフレ：そういうことなんだ。知らなかった。

フレア：「馬」という言葉は日本語の中で、いろいろと使われているんだね。

カブレ：他にも「バカうま」、「トラウマ」、「へたうま」というのもあるぞ。

セフレ：それは全部、動物の「馬」じゃないよ。「バカうま」は「とても旨い（非常に美味しい）」という意味だし、「トラウマ」は「肉体や心に受けたダメージによって引き起こされる心的外傷 」のことで「いわゆる心の傷」を意味する言葉だし、「へたうま（下手上手）」は「技巧的に稚拙だけど、かえってそれが個性や味になっている作風のこと」で絵画、書道、歌謡などの芸術分野で使われてるよね。

テブレ：「馬が合う」、「当て馬」、「種馬」なら動物の「馬」で合ってるだろ。

セフレ：その三つは「馬」で合ってるよ。最後の「種馬」は、最初にフレアが質問した「馬並み」に関連している言葉だね。

サブレ：そういえば、以前「リアル種馬」って呼ばれている人がいたなぁ。

チフレ：あ、それ、私も聞いたことある。

カブレ：その人なら知ってるぞ。そうか、そう言う事なのか。その人のアグレッシブな行動を思い出したら「馬並み」の意味がなんとなく分かってきたぞ。

フレア：それ誰？　その人にはどんな特徴があるの？　教えて！

セフレ：もう、この話はここまでにしよう。馬脚を露す前に…。